'They talk about a woman’s sphere,
As though it has a limit;
There’s not a place in earth or heaven,
There’s not a task to mankind given,
There’s not a blessing nor a woe,
There’s not a whispered yes or no,
There’s not a life, or death, or birth,
That has a feather’s weight of worth …
Without a woman in it.'
'Ze praten over de sfeer van een vrouw,
Alsof er een limiet aan zit;
Er is geen plaats op aarde of in de hemel,
Er is geen taak aan de mensheid gegeven,
Er is geen zegen of wee,
Er is geen gefluisterd ja of nee,
Er is geen leven, of dood, of geboorte,
Dat heeft een veertje gewicht...
Zonder vrouw erin.'
Gedicht anoniem
Vertaling: Google Translate
